Rabbi Sacks writes about the literal meaning of the words in Bereishit 29:30: “He also [gam] married Rachel, and he also [gam] loved Rachel…God saw that Leah was hated [senuah]…”. The conflict is that Jacob could not love both sisters the same, even though he married both sisters. The actual meaning of senuah is not “hated” in this case, but “relatively unloved”. Leah knew this, and God was aware. Read the article